如你看到的 我們現在在印度銀行外面
我們剛剛得知
銀行已被一些蒙面人控制
他們是要搶劫嗎？
他們的動機不明 我們只能推測
-今天是星期六 -拆彈小組！
現在是上午11點 估計有75到100名員工和顧客
被扣為人質
如你看到的 警察封鎖了這條街
部屬大量警力
但目前沒辦法獲取任何關於
銀行裡面的詳細情況
我們在印度銀行外面
在現場的是孟買警務處助理處長 阿奇里時阿安
告訴我們目前狀況
助理處長，您能告訴我們 此時此刻裡面的狀況嗎？
首先，我告訴你 不必驚慌
因為警察在這！
謝謝，先生
但是你能告訴我們多少人在銀行裡面
這些蒙面的人到底是誰嗎？
好，似乎有搶匪進入銀行
根據目擊者所述 他們打扮成聖人
還有人說他們戴著動物面具
哪些動物？
馬啦
或者實際上是大象
我們現在不確定
如你看到的
目前連警察都不知道現在發生什麼事
助理處長，我還有一個問題
夠了，女士 請停止錄影，到此為止
夠了
-謝謝！ -助理處長，我們只需要完成這一節
走吧，不要錄了
（一小時前）
嘿，小子，我的茶在哪裡？
嘿，小子
你提供的食物沒有味道
下次加些鹽吧，老兄！
你好，印度銀行
是的，我們星期六只開到兩點半
長官的配槍要好好保管
-請不要嚼我的腦子 -兒子！聽我說
-保全！ -聖莫利！
我的意思是讚美耶和華！
你個笨蛋，講話小心點
否則我會生氣然後詛咒你喔
這位智者，你說的是針對他嗎？
還是我們也會被影響？
你們每個人都會被詛咒
每個人都會被詛咒
整個銀行都會受到詛咒
嗡希姆剋靈！嗡希姆剋靈！
嗡希姆剋靈！走啊，白痴！
嗡希姆剋靈！
保全！
怎麼了？這是怎麼一回事？
嘿，誰啊
完成，完成，完成
-現在？ -你負責這邊
拿去，你也拿去！
手舉高！
這家銀行被搶劫了！
什麼？
-為什麼開不了槍？ -我的能用嗎？
-不知道 -要開一槍看看嗎？
試試看
哦，天哪！槍！
他有槍！
你這笨蛋！
冷靜
-停，停下來！ -為什麼這爛槍不能用啊？
因為根據風水 是大象要開槍
不是馬
我告訴過你，我當馬
在我手中的話我馬上就開槍
如果得開槍，那就是我
反正這蠢面具 害我呼吸困難
加上你又囉哩叭唆！
你們倆個都閉嘴！
早知道就給你們驢面具
你要怎麼當馬？你毛毛躁躁的
看起來，我只能自己來了
你要怎麼當馬？你毛毛躁躁的
閉嘴！反正我呼吸困難
大家趴下！趴下！
趴下！
不是你們兩個啦！
沒有，我只是⋯
我們只是⋯
向大家示範怎麼趴下
謝謝！
女士們先生們
向新一代改良式 新鮮又芬芳的
銀行搶匪說你好
G-B-M-L-R
干啪地 巴帕 摩亞 好戲 開始
-不好意思？ -嘿！
-怎樣？ -先生
我想⋯你們也許弄錯銀行了，先生
怎麼會？這是精子銀行嗎？
笑夠了沒 能工作了嗎？
先去關上大門
已有10到15人逃脫
從裡面關
這是全新的槍
槍在菜鳥手中是最危險的
不要亂來 不然這次我會給你真正的詛咒
附贈子彈的詛咒
我的長途駕車
全速奔馳遠道而來 我們不會為任何人停下來
至少不要讓我坐在這些人旁邊吧
哦，拜託
哦，相信我
我是巴巴西格啦
今天的饒舌歌手的歌 都會講兩次 yo
我？我只用一個 yo！
喂！
甘德！
是他耶！
yo！
這個禿子？巴巴西格？
我一定來拍個網路超夯影片
我們來拍一個，快！
Yo Man
2G連接！
經理，這裡無線網路開關在哪？
無線網路？
在我辦公室
在我的桌子下面
-我馬上回來 -是一個紅色的按鈕喔
喲，老兄！ 我要不要幫你饒舌一段？
小姐好辣，跳著有氧
穿著緊身衣，非常，非常，非常讚！
閉嘴啦！
白痴，饒舌給巴巴的粉絲聽 不是我！
你不喜歡嗎
試試另一個
沒人說，我也不會說
但你怎麼知道的 嘿老兄，為什麼為什麼
看看這個，看一下 她的舞姿
就像小鹿
我會去抱著她，跟她搭訕 為她唱歌，她會說
我在裡面找不到金庫耶
哦，天哪！
你還好嗎？發生了什麼事？
沒事吧
我去掉這個頭套，呼吸
-深呼吸 -古拉！
你還好嗎？
-甘德！ -嗄？
-深呼吸，別擔心 -甘德！
-移動！ -嘿！
甘德，你怎麼了？
兄弟！這很正常
你繞舌時會感到呼吸困難！
即使只是在聽也一樣嗎？
我已經告訴過你不要用手機
把它放在這裡
-我告訴過你們兩個 -這從頭到尾都是你的計劃
這是他的把戲 他把我的面具拿掉
這樣每個人只會看到我的臉
-但是你無法呼吸 -錯
-什麼？ -錯了！
-你在說什麼？ -等一下
不，不要
錯！
你不能這樣搞！
你讓他脫下面具 這樣只有我們會被抓到？
-錯 -我的老天啊！我的老天啊！
我看不久之後就會有謀殺案
你們德里人真是太不知感恩了！
自私的白痴！
哦，哦，哦，哦！ 如果你對我們德里人有意見
你幹嘛要找我們？
喂！古拉
我們堂哥管的那個地方是什麼？
那是什麼地方
-洛克漢德瓦拉！ -好，我們去那裡喝杯咖啡
-不要為他工作！ -笨蛋！
還有，他真的是 “巴巴” 本人 你才是假的！
你這個白痴！
喂！
拿著
還有這個！
這就是你所說的孟買精神
現在我們可以開始工作了嗎？
我們走吧！
喂！我們不想做爛工作
讓我們按照自己的方式做吧！
一，二
別忘了再搜一次身
確保不留下手機
指甲剪，鑰匙等
嗯，9
好，9個人為一組
風水書上說的！
站好！
-先生！ -兄弟！
兄弟，你看起來很正派
那你為什麼要做這一切？
我需要做心臟繞道手術
這麼年輕就需要？
少吃點油，你就會沒事的
不是我！我父親需要
第一次嗎？
我稍後再解釋
不好意思？
是，女士？
如果要上廁所怎麼辦？
喂，帶她去廁所！
不好意思
至少不要把我們鎖在那個房間裡
它正在施工，我們會窒息的
經理先生 你哪裡也去不了
什麼意思？
金庫在哪裡？
我覺得今天德巴克梯若里真的會搞砸 兄弟！
喂，這是什麼廢話？快開啊
我們不能拿
象神在這裡
這是象神的錢
我們絕對不能拿，神啊！神啊！
象神的錢
兄弟，這不是象神，這是巴皮
你看
不是那個，這個啦，象神
象神
傻瓜！象神不會來找我們
準備開趴吧，古德！
不行不行不行 神啊，神啊，神啊
神啊！
我應該進去嗎？
先生，我去看看，你在這裡等
你在幹嘛？不要不要不要
兄弟，這是我們家鄉歡迎客人的方式
夏克汗！慢慢來
只是一個警報響了
條子！喂，條子！
在這裡，我們叫作“警察”啦
喂，警察！喂，警察！
-嘿！ -是？
-銀行被搶了嗎？ -誰告訴你的？
剛剛我們收到了報案
哦，好
哦！
砰
-砰 -喂，快停下來！
先生，先生，他有槍，先生
先生，先生，他有槍！
你好，控制中心嗎
印度銀行被搶匪劫持了
嚇到他了！
我的老天，我的老天，我的老天！
向上帝發誓並告訴我
你們按了搶劫通報鈴，是嗎？
是嗎？
救我，神啊
我的老天，我的老天，我的老天！
救我
馬哈拉施特拉邦的尤賽恩怎麼了？
現在看看發生什麼
神啊！
過來！
你為什麼騙我 那個按鈕不是無線網路
你為什麼這麼做？
這家銀行被挾持了
先生，他有槍！
你好，控制中心
印度銀行已經被搶匪佔領
如你看到的
連警察都不知道現在發生什麼事
-謝謝！ -先生，我們只需要完成這節
走吧，不要拍了
你好！
哈囉？哈囉？哈囉！哈囉⋯
你好！
無論你是誰
警察已經從四個方向把你包圍了
但是只有三面耶
第四面是排水溝
真是垃圾，這裡的警察也那麼誇張
現在他會說：這是一個警告
-這是警告 -不要想逃跑
否則我們會開槍
警官！
逮捕他！
別站著，快，不要讓媒體過來
如你看到的 此案已經發生了非常嚴重的轉變
CBI特殊分局警員阿賈德可汗 剛剛抵達犯罪現場
阿賈德是一位勇敢的軍官 來自IPS 2001梯
獲頒多個警察勳章 和英勇警察獎
加入IPS之前
阿賈德在印度軍的特種部隊服務
但是現在我們的疑問是 阿賈德可汗在一場單純的
銀行搶案中做什麼？
他的到來會帶起侵犯人權的議題嗎？
這位搶匪和這個城市
的另一個聳人聽聞的搶案有關聯嗎？
我們持續為您關注！
你在看什麼熱鬧，去把記者趕走
那裡，後面
嘿，他在做什麼？
他為什麼要往前走？
他不能進去
你？這裡？
奇怪了，你自己邀請我來 現在又一臉驚訝？
無論如何⋯
告訴我一件事
你是來搶銀行 還是動物園玩？
你找來一頭大象和一匹馬
停止這一切
這對你來說無法承受
看，你還有時間
安靜地出來，我會給你特別優待
現在你會好奇“什麼優待？”
問我，什麼優待？
什麼優待？
把你屁股打到開花
-你的 -姓名？
可汗
阿賈德可汗
你有幾個人？
我有很多人
-人質 -好了，我知道你要說什麼
你要我們給你出口路線 因為你有人質，對？
-對 -錯了！
我們的人口有12億
少了幾百個，沒什麼差
但是外面
記者？是啊，他們會做個幾天
頭條新聞之類的
但很快他們就會忙著下一場
印巴板球對決
上次你們三個逃了 但是這次我在這裡
我不僅會粉碎罪犯的骨頭 還有他們的勇氣
你知道的
我喜歡粉碎他們的靈魂
首先，我會把你們三個倒掛起來
當你的血液全部衝到腦子時 你的頭開始沸騰
我會讓你躺在冰床上 你知道的，讓你冷卻下來
然後當你開始顫抖時
我會再次用輪胎把你倒吊起來
先生，先生，先生，我們是搶匪 不是你的保溫瓶
讓你玩三溫暖
很好，你的嘴裡有舌頭吧？
-嗯，我也有聰明的腦子！ -真的？
我們真的是聰明的搶匪 我們知道我們在做什麼
還有一件事，我們也有槍！
亮出你的槍
扣下板機！
那是槍，不像舌頭隨時可以伸出來
不過不用擔心，在適當的時候 我的舌頭會沉默
我的槍會說給你聽！
我給你一個小時
之後，等到時間到了
你的舌頭還是槍都無法說話了，男孩
你也一樣
一小時！
哦，他出來了
這個行動將很快結束
我在銀行裡面已經安排了臥底
謝謝！
一個聖人，一頭大象，一匹馬 現在還有一個臥底警察
他們現在到底在印度銀行裡做什麼
-警察？ -爸？
Z新聞，加枒斯提甘古利報導
警察？會是誰
這裡有警察嗎？
爸，你以為是誰
喔，不是我，我只是饒舌歌手
玫瑰是紅色的，紫羅蘭是藍色的
首先是安娜 然後把特傑里瓦爾當作膠水！
在這個年齡 你應該念經而不是饒舌！
一早就開始念，無恥的傢伙
-沒有夫人，我只是 -閉嘴！
你怎麼光坐著？做點什麼吧
他是新聞上的那個人
但，你怎麼知道是他
他今天早上來銀行時
我們安全地保管了他的政府配槍
根據 Google，日內瓦公約
禁止人類用輪胎之類的酷刑
甘德！現在不必害怕了
老兄，阿賈德可汗整我們時 他不會看Google
你的屁股？
他會把它變成微軟，懂嗎？
那你為什麼不做點什麼呢？
那你的計劃是什麼？
我們有很多人，他們只是三個白痴
拜託大家，我們真的可以擊敗他們
閉嘴，閉嘴吧
為什麼？
你是占星家嗎？
沒有，我製造瓶蓋
為什麼這麼諷刺？
我發誓！我不是說我等等解釋嗎？
你完了，對吧？然後站在這裡！
阿賈德可汗正打算與記者交談
交給你們
情況越來越嚴重
嘿！快看！
這個行動將很快結束
我在銀行裡面已經安排了臥底
不要聽信他說的任何話
他有嚴重的憤怒管理問題
閉嘴啦！
是，但是他是絕對正確的
這些傢伙可能看起來很蠢 但是他們有槍
大家請保持安靜
如果這些人發現，我其實是臥底警察
那我們都完了
對
現在我需要幫助 想辦法去拿我的槍，好嗎？
老兄，過來 檢查裡面發生了什麼
留下那把槍，換這把
喔，神啊
壓住他，打他
不要讓他走，別讓他走
把槍丟遠一點
喂！
這把槍可以隨時開槍
想一想
你犯了個大錯誤 不要這樣
噓
你來自阿賈德可汗的小隊嗎？
你來自阿賈德可汗的小隊，是不是？
先生
先生，什麼都不要對他說
是我們要求他做的
先生，請放開他，拜託
拜託，先生，放了他
你的槍在哪裡？
進入銀行之前 我一直保持安全
那制服呢？
你是臥底，是吧？
對？
聽我說
帶他去樓上的房間
把我送到任何地方有什麼意義？
你錯了，詹柏
死亡天使在外面等著
你不知道阿賈德可汗
聽我說！
詹柏
你大錯特錯
先生
瓦斯科達伽馬，葡萄牙果阿果阿
記得歌手夏基，洛娃洛娃
嘿，嘿，脫線銀行搶匪
我真的很抱歉 但是如果找不到真正的金庫
我會有很多麻煩
我們已經有了你們的錢包和皮夾
但是如果你們還有其他東西
我請你們也交出來，所有東西
事實上，我沒有別的辦法
我的房子抵押了
你的搶劫理由又換了一套？
我稍後再解釋！
不好意思！
如果你來搶銀行，你應該只搶銀行家
我們只是這裡的客戶
對，對啊！
不好意思，但銀行持有客戶的錢
所以你實際上應該只搶這些顧客 不是嗎？
-真的喔？你人真好 -對啊，是的
我從早上就一直在注意你
這個我們等一下再處理
夫人，請把耳環給我們
老是在和男朋友講電話
你呢，每個人都可以看到 你與她的共同帳戶
看吧，我告訴過你他們之間有鬼
你好意思嗎？讓我離開銀行
閉嘴！
金庫找到了！
大的那個！
它在哪裡？
經理，等一下，不是左手，是右手
經理，過來這裡
密碼是什麼？
密碼？
呃，密碼 其實密碼每小時更改一次
好
密碼是線上的
現在沒有網路我們也無能為力
啊？
我們為什麼不能！
啊，啊，啊，啊
你是用哪種上網方案？
尤賽恩！
只有 299
你準備一輩子當乞丐吧
你的這個尤塞恩
下載一個影片就會把流量用完
你們加齊巴德人老是這樣
別老像個南德里蠢蛋
你這個郊區貧民窟的敗類
人在做天在看，甘德！
閉嘴！
你們倆都付錢來德里的，不是嗎
如果你這麼不爽德里
為什麼不滾回去
老兄，如果所有德里人都離開孟買 誰來做所有的工作？
那就是為什麼他們說
需要蠻力的時候，千萬不要動腦
好了嗎？
-看，兄弟 -是先生
好，先生
這樣沒有問題
但是我們可能有點小問題
罐子的瓦斯用完了
沒有打開，還被封死了
什麼？
密封
你媽的
密封
我們的錢很安全，我們的錢很安全
他們用錢把保險櫃密封了
我不知道是什麼時候倒楣的
賈維德給我你的電話號碼時
我不知道你的狀況 但他在星期五下午六點打電話給我們
你真是個白痴
歡迎回家，當格戴夫部長！
冷靜，冷靜 大家請冷靜下來
人們說，腐敗應該結束
我們說
如果像維斯奴當格戴夫這樣的領導人
好的領導人
如果沒有當選
要如何終結腐敗？
-聽著，這非常緊急 -什麼？
你記得
上個月，你給我五千萬現金來藏
是，那呢
我放在銀行的保險櫃裡
好，帕雷爾的銀行？
不是
瑪哈拉克希米分行？
不是，不是
不然在哪？
你！
請不要生氣
-馬諾哈爾 -是，先生
用另一台車把夫人送回家
我得去一趟阿叔的辦公室
是，先生！
支持
當格戴夫先生！
當選！當選！
辛格專員！
又有搶案？
這到底是怎麼回事？
我要你每15分鐘一次親自跟我報告
先生
CBI已經到這裡了
好
-所以 -什麼？
CBI？
辛格專員到達 不久前犯罪現場
現在我們要拭目以待 看是否繼續由CBI處理
還是警察會從這裡接手
我已經三個月幾乎沒闔眼了，先生
我還要同時處理 鞍布衙和錫替的搶案
有一個聰明且危險的集團 計畫這兩場搶案
-所以你認為 -我認為
這些案件和這次搶案有相似處
嗯
大約兩個月前一名社會記者被殺
他從窗戶掉下來，還記得嗎？
嗯，沙山塔庫！孟買日！
對，我去過他的住所調查謀殺案
沙山塔庫在短短兩天內以自殺結案
甚至在一周內消失在新聞媒體上
很奇怪吧？
我在他家裡找到了很多文章和剪報
都是關於這些搶案
塔庫可能正在撰寫一個
聯繫所有搶案的故事
我很肯定他發現了更大的騙局
你是說沙山塔庫的死
不是自殺
這一整齣完全是另一回事
現在我們需要找出的是
誰是這場遊戲中的關鍵人物？
但是，這與這次搶劫的關聯在哪？
這就是我在尋找的，先生
我幾乎是被邀請來參與這次搶案
（南孟買10月17日，銀行）
所以，這是同一個幫派嗎？
到目前為止沒有證據，先生
但我有預感
這不是普通的搶劫
但是是更大計劃的一部分
-你有什麼 -計劃？
已經想好了，先生
再三十二分鐘
請及時更新，可汗先生
內政部給的壓力很大
讓我們再試一次
放回去 我們只剩15分鐘了
-先生，請回去 -如果我再放回去
我會失去我的所有！
一起好嗎？
你可以的！
喂！
把他們全部帶回來，三人一組
然後帶經理過來給我
這麼多的置物櫃？
我們全部打開都要半夜了
我沒有時間
我們能快點做些什麼，經理？
我很絕望
今天早上存進來一袋現金
在大額現金室
等著看，甘德
我要買三星和蘋果
並將其重命名為古拉星，蘋果
我會買一輛紅色的賓士
黑色的窗戶
然後我會載著南德里的辣妹飆車
喂！甘德也帶我去
我的手機有GPS
我終於可以帶我媽媽去朝聖
嘿
你搶劫的原因又變了？
忘記原因吧
過來！
快，快，快
我們剛收到通知
CBI隨時會開始這個行動
我認為阿賈德可汗 CBI的阿賈德可汗會領導行動
-把相機轉過來 -有拍到我的金項鍊嗎？
-有，在鏡頭裡 -喔，看到了
先生，快來自拍 好像我們在祈禱時擊掌
擊掌！
停下來好嗎？
哦，哦，哦，走吧，古拉
完成，完成，快完成了
前進
想拍多少照片就拍多少吧
你告別式會用上的
我們走吧
-我們走吧 -想一想
想想看
這場普通的銀行搶案
CBI為什麼派阿賈德可汗來？
你覺得呢？
你能拿著這筆錢 大搖大擺地走出去嗎？
沒有那麼容易
這兩個看起來像賊
但是你，詹柏，你看起來很明智
告訴我
如果那麼多人喪命 你怎麼活得下去
你怎麼活？
聽我說
解開我，和我一起去阿賈德先生
我會和他談談
他可能不會對你太嚴厲
否則阿賈德先生給了你一個小時
他將在第59分鐘進入
之後沒有占星或風水能救你，詹柏
好，老兄，我們會想辦法的
-詹柏，我們走吧 -來吧，
詹柏，聽我說詹柏
-我們走吧 -詹柏，等一下
你不認識詹柏，阿賈德先生
想想我說的話，詹柏！
聽我說吧！詹柏！
神啊，這個警察太憤世嫉俗了
我們已經如此緊張
現在他連點運氣都沒有
不用擔心
經理和我們一起 他是我們的逃跑計劃！
他會把我們送上計程車
聽著，帶上大計程車
我們今天有很多戰利品可以帶回去 你看！
讓我們把錢還回來
什麼意思？放回去？
我不要任何人因為我們毀掉人生
哇！
這麼快就尿褲子了嗎？
我就知道孟買的人都是懦夫
這就是為什麼我們的板球隊 被稱為德里膽大隊
你們呢？
惱人的德里人
不想付過路費就開槍
拔槍是所有問題的答案
但是誰一路把我們弄到這裡來開槍？
大錯特錯
還有更大的錯誤
就是星期六跟你們一起來
嘿，關於德里NCR的另一句話
我會照三餐打爆你的牙
噓！
阿賈德可汗從未對罪犯表現出憐憫
但問題是：有人天生就是罪犯嗎？
罪犯的媽媽把他放在特別的地方嗎 導致他出現這種情況的飲食？
印度銀行搶劫案 到目前為止還沒有突破
但是如果有人有 關於它的任何資訊
打以下專線給我
懂了！
我是加枒斯提甘古利 您現正收看Z新聞
什麼啊
這是逃出去的方法
你好
是Z新聞的加枒斯提甘古利嗎？
-是的 -我是詹柏，小偷
你不能隨便打給女生就搭訕
欺負或指控她，你要不要臉
不，不，你誤會我了
我是現在的小偷 在裡面搶銀行
天哪！
請說！
我們能說話嗎？
女士，大部分人一歲半就可以說話了
什麼？
沒有，沒有，抱歉，沒事
如果你想，你可以解救整個情況
-我嗎？ -是
你就在頻道上宣布我們犯了個大錯
但我們始終以最大的尊重 對待所有人質
我們打算歸還所有從這裡搶到的錢
我們唯一的要求 就是能安然無恙地走出去
我們兩個人將去德里
還有一個是欽奇波利
等等，你的意思是，兩個人會去德里 一個去欽奇克利嗎？
-NCR -對，一個人會去NCR
我們倆都會去NCR
-沒有，有兩位要去NCR -什麼？
法里達巴德，加濟阿巴德
-加濟阿巴德，法里達巴德 -H-143，
-不不不 -十五分
-不不不，法里達巴德 -法里達巴德
-不是，一到法里達巴德 -密碼
笨蛋，我才不會給你身分證號碼！
你到底想說什麼？
算了
請告訴阿賈德先生 我們準備道歉
太晚了，男孩！
你只剩下五分鐘 我給了你一個小時
此電話無法接聽，請稍後再試
哦，神啊，我們搞砸了！
-帶上記者 -先生，先生，這裡
我在這
你怎們會與這個搶匪聯繫上？
警察！
不是啊，先生 他自己打電話給我的
我只是一個聖母聖殿的畢業生 先生
我大眾傳播期末考73分，先生
先生，我想認真跑新聞 這是我加入印地語頻道的原因
因為它的範圍比較廣 否則我的印地語可是非常糟糕的
我只是為了吸引觀眾的，先生
你想想，如果我和搶匪一夥
他們打電話給我時 我為什麼要來找你？
把你的手給我
你怎麼認識她的？
先生
先生，我在電視上看到她的電話
先生，我就跟你說吧
嗯
-你有什麼問題嗎？ -先生
我的名字是詹柏 詹柏拉坎，詹柏克，呃
是，名字太蠢也是一個問題
但這不在我的清單上
現在說到重點
你來自哪個幫派？
不不，先生，我只是一個普通人
我是情勢所逼
我兩天前才第一次見到甘德和古拉
你少胡扯了
我要進來了
不不不，先生，你不能進來
我對人質的安全沒有興趣
但是他們的安全是我的責任
而且我知道如何一邊盡我的職責 一邊打擊犯罪
我會進來
不行，不行，你不能進來
不僅僅是你，也沒有警察可以進來
如果你想派人 那就，那就派那個記者
她可以近來 然後告訴你發生了什麼
為什麼只能是這個記者？
真的嗎，先生？
其他頻道都在侮辱我們
有些人稱我們豬狗不如
和其他惡魔
有些甚至打電話給我們 我們社會最大的錯誤
她是唯一的一個 誰了解我們，先生
你，你請把她送進去
-但，先生，送她 -空手，對？
-對，先生， -錯誤，
她不會空手而歸
她會帶相機
還有她相機的鏡頭 將證明一切都很好
還有一件事
她進來的那一刻 你會放任人質，懂嗎了？
先生
你可以的，你可以的
你可以的
來吧，加亞特里訥
阿狗會做什麼？
來吧，加亞特里訥，你可以的
你會進去的
為了阿狗！
阿狗？
阿納布高斯瓦米，先生
我的偶像
加亞特里訥
在裡面不要做蠢事
否則我會把你和那些白痴關在一起
先生，我已經很緊張了
不用威脅我吧，拜託了
我們走吧，該走了
你確定這是計劃沒問題嗎，先生？
先生，我真的需要進去嗎 先生？
先生，有必要穿這個嗎，先生？
別緊張
只要專心攝影，好嗎？來吧
你可以的，你可以的
你可以的
-Yo -巴巴？
你可以的，你可以的
阿賈德可汗帶來了大逆轉
人質談判代表 剛被送進裡面
那是什麼
有人剛從銀行出來！
Yo！
我在哪裡見過這個傢伙？
當你在外面把影片 給阿賈德先生看時
請叫他來幫助我們
讓我們早點離開這裡
你稱阿賈德可汗先生嗎？
你聽起來像個好人
為什麼不投降？
投降？
這是你的最佳選擇
欸！
那是最好的選擇嗎？
最好的選擇！
等一下
你坐這裡
我待會兒再回來
她也要戴馬面具，除了我以外
甘德，他在說向警方投降
對，他沒有錯
畢竟我們從德里千里迢迢過來 只是為了投降！
哦！
你有更好的計劃嗎？
不，不，隨便說說
是嗎？白痴
自己不戴面具 你還要記者戴
現在我們該怎麼辦？
把人質帶到外面 讓自己變成槍靶？
你覺得咧？外面有遊樂園嗎？
阿賈德可汗要開趴？
告訴我？
我告訴過你甘德 我們應該早點離開
這個傢伙只會方言
然後出去我們就會被警察困住
喂！告訴我
需要多少錢才能買警察？
神啊
沒有，我們的"馬哈拉施特拉" 聽起來也向北印度人
-賈馬哈拉施特拉！ -聽我說
我們有兩個選擇
我們要麼出去投降
或者我們把所有的錢放回去 然後想出一條逃生路線
為什麼要留下錢？
這樣即使我們在外面被抓
懲罰也不會那麼嚴厲
但是，我們要怎麼離開？
我們跟人質混在一起
外面沒有人知道我們長什麼樣
哦！
笨蛋，人質見過我們對吧？
但是一旦你上了高鐵
它只會停在終點站
我們和這28個人混在一起
很簡單，用他們作為人肉盾牌
天阿，這太不公平了
所有這些努力都是徒勞的
我們從早上開始一直自己整自己
現在，還要把錢還回去 我們到底能得到什麼？
我們會和人質得到一樣的東西
工作半天？
自由
好！
女士，我們準備釋放所有人質
請告訴阿賈德先生 我們準備投降
全體就位，就定位，馬上！
記者出去了
快，快
女士，你在做什麼？
女士，我穿高跟鞋，請小心
記者，顧一下那邊的記者
完成了，先生
順便說說，你的IPS是哪裡的？
先生？
沒有，我的意思是
你提出了一些驚人的建議
讓他們投降
嗯？是誰授權的？
誰賦予你權力？
先生，你怎麼知道？
你在想什麼？
我就這樣讓你進去嗎
這就是為什麼我信不過 像你這樣的人
-但 -我對他們投降沒有興趣
-但，先生，他們 -閉嘴！
我喜歡結案
我喜歡罪犯，死，懂嗎？
但先生，他們不是罪犯，先生
如果你不相信我 看一下影片，先生
-我向媽媽發誓，先生 -警官
誰讓記者進來的？
請把它們帶到路障後面！
但，先生，你送我進去了
你怎麼能這樣對我，先生？
他們不是罪犯，先生！
我們把所有的錢都還了
而且我們正在放下槍支
我們會去銀行外面 與你們所有人
我們會投降
所以，你先請
這必須是他們計劃的一部分！
他們會讓我們保持領先
從後面逃脫
我告訴大家
請聽我說
我們要和其他人質混在一起
外面沒有人知道我們長什麼樣
我們和這28個人混在一起
非常簡單
他們看起來很愚蠢
他們把整個逃跑計畫 錄下來給我們！
警官！
做好準備！
喂！我們是德里人
如果我們真的想傷害你 你現在已經死了
嘿，兄弟
你為什麼不讓他明白！
他是對的
今天是星期六，我星期六不能說謊
是
我們打算撤退 用你們所有人作為人肉盾牌
但是我以父母發誓 我們不想傷害任何人
等一下，等一下，等一下
那是阿賈德可汗
在殺死你之前，他不會猶豫的
你的人盾會在一聲槍響後粉碎
你沒有選擇
除了一個
我將成為你的人盾
你？
好，這裡的每個人，請注意
這是計劃
他們在後台
兩個人
一個從這裡，其他的負責這邊
好的？狙擊手
各就各位
那裡和那裡
你們兩個掩護我
我要進去了 等待我的訊號，好嗎？
來吧，衝啊 各就各位
警察不會對自己人開槍
即使我中槍，也沒有問題
無辜者不應受到傷害
不好意思，不好意思，女士
阿賈德先生！
阿賈德先生，請聽我說
阿賈德先生，無需使用武力
他們不是頑固的罪犯！
阿賈德先生！
兄弟！
硬碟，2TB空間 它只是躺在那裡，我撿了
甘德，如果我們賣這個 就不用窮遊了
嘿，嘿！
退後！
不准動！
-嘿，退後！ -好，好
嘿，你來這邊
快，這邊
-兒子，給我槍 -爸爸回去
大家保持冷靜
每個人都會好起來的
你站成一條直線 沒有人去任何地方
手舉高！
不准放下！
不准動！
爸，請不要干涉
嘿！你在做什麼？
放回電話
放下它
接起來，該死的，接電話
我不是告訴過你要放下電話嗎？
-是，放下 -放下電話
放下！現在！
-這裡，我放下了 -我已經受夠了你們，
-穆克什 -穆克什
移到一邊
看，那是槍
如果你不小心開火 事情會變得混亂
你，你可能是體面的人
但是你仍然是小偷
-穆克什 -今天，是這家銀行
明天，它將是另一家銀行
我不會讓你走的
舉起你的手！
-穆克什，穆克什 -你懂嗎？
-爸，留在那裡，爸 -穆克什
穆克什！
-是，先生 -你父親是對的
穆克什
-給他槍 -沒有，先生
這些人需要像阿賈德可汗 來修理他們
-穆克什，給我槍！ -爸，拜託！
爸，留下來，爸
給我槍！
爸，放手吧
放手吧！爸，放開槍，爸！爸！
-別管它！拜託 -穆克什！
阿賈德先生，阿賈德先生
請拜託理解，先生
他們似乎完全無害，先生
他們不是罪犯，先生
加亞特里訥！
他們是罪犯，而你是白痴
這就是你為什麼信任他們
和我
但，先生，你不明白 裡面有這麼多人
而且他們都很安全啊
至少考慮一下你的臥底警察吧，先生
我的臥底警察？
那只是我把他們引誘出來的伎倆
我的計劃奏效了
我從沒安排任何臥底警察在裡面
什麼？
-就位 -各就各位！
爸！
我一直試著向你解釋
很久了，詹柏！
你的星象預言了厄運
我是你的不幸！
我
我不是臥底警察
我是銀行搶劫犯
真正的搶匪！
爸
這不是玩具
是槍
它是空的
這些城市男孩
“兄弟！”
對？
含義
他不在警察那邊嗎？
我什麼時候說，我是警察來的？
什麼時候？
只是因為我穿著槍套
你們把生命交給了我！
對？
我把法律玩弄於股掌中 已經很久了
我一聞就知道有警察
如果有的話！
我小時候，我媽媽會告訴我
兒子，上帝給了你一切
但他忘了給你一個重要的東西
忍受愚蠢的耐性！
-喂 -是啊，有什麼障礙？
老闆，有人把我們鎖住了
我怎麼教你們的？
當你不能用拳頭
那就開槍！
如你剛才所見
警察居中談判
但是那時候
現在，我們剛剛聽到另一個 從內部傳出來的槍響
CBI的阿賈德可汗
把記者擋住
但是這突然的槍響 連警察都處於震驚狀態
震驚！正是我想要的
-硬碟 -嗯？
硬碟！
你這個小娘們
就只找得到這個硬碟是嗎？
帶他們走
你瘋了嗎？ 為了一個蠢硬碟對他開槍？
我絕對不喜歡 不禮貌的言語
首先，我來自法扎巴德
加上，我手裡有進口槍
最好給我放尊重點
懂嗎？
尊重！
先生！
繼續，說吧！
先生
正確
而且
我沒有槍殺這個老伯父
是你開槍，你
-我？ -是
你！
銀行裡到底發生了什麼事？ 你在隱瞞什麼
怎麼你一出來狀況就急轉直下？
-不，先生，我只是 -聖母聖殿畢業的嗎？
不用說了！
-她哪裡都不會去 -是的，遵命
給我盯著她
你看，夏克汗
這就是當你堅持干預警察事務 所造成的
沒錯，先生！
我不會光站著不動 我會開槍的
我應該先打哪一顆？ 這一顆還那一顆
右或左，告訴我
這次
我警告你
下次，我會向你開槍 懂嗎？
是，先生！
銀行員工詳細資訊
不是啊
這不是那個硬碟
這裡只有銀行員工資料
一切都很好
我清楚地告訴過你了，想想
CBI為什麼要派人 像阿賈德可汗這樣嗎？
如果他和我面對面 我們其中之一將不得不死亡
我可以在其他日子辦事 一切都會很順利
我討厭浪費我的子彈！
爸！爸！
爸！
爸！讓我走！
-喂！ -爸！
閉嘴！坐下！
爸！爸！
爸！
看你做了什麼
看
現在他會痛苦哀號
過來！
現在我射中他的肋骨和心臟之間
他會流血
在華爾茲的節拍中
你知道節奏吧？
砰恰恰
一，二，三
現在
一個半小時之內 如果他不被送往醫院
然後他的工作就完成了
但是到那時我的也會如此！
老闆，我應該把它們鎖起來嗎？
你們不打算去任何地方嗎？
至於你！
你會陪在我身邊
作為一個孩子，我以前看過佔婆漫畫
今天，我會讀書給這個白癡詹柏聽
請往後退
先生，先生，先生，先生
請往後退
先生，我們聽到了三聲槍聲 從銀行內部傳出
但你仍然什麼都不做
-無可奉告 -先生，先生，先生，先生
先生，意思是不是 你的計劃失敗了嗎？
無可奉告
先生，先生，先生，先生
你準備好完成了嗎 對此負責？
無可奉告，現在讓我做我的工作好嗎
我會盡快給你回复，好的？
這個傢伙原來是狼 披著羊皮的狼
維濕奴叔叔 你應該直接打電話給我
一切都變了
不是嗎
是
當我第一次見到你父親
我是個公司行號
他很堅定 在這裡建造一座摩天大樓
大家都說不
嗯
但是我說
會完成的
是啊
我怎麼說不呢
我受到他的照顧和保護
嗯
你不給我喝茶嗎？
這裡的貧民窟裡有200間小屋
你知道嗎？
不知道
這裡也有一家工廠
-你知道嗎？ -不知道
無聲無息 這就是我們做事的方式
這就是為什麼我能從一個公司行號
成為內政部長
你呢？
一份工作
你有一個工作！
不不不，叔叔
我只是按照我們的計劃行事
正確
首先，你上演了搶劫案
然後上了新聞，大街小巷都知道了
相信我，叔叔！
我不知道銀行外 怎麼會有這些記者來亂
我已經叫我的人保持安靜
維濕奴叔叔，你交代的工作會完成的
放鬆一下
我要怎麼放鬆？
把眼睛矇上睡覺？
你所看到的所有重大新聞
我們很快就會看到 我們自己的葬禮了！
叔叔，即使你說
不會有警察 或銀行以外的媒體
我會處理警察的
我們在那家銀行有幾個保險箱？
包括我的同事和我自己的有八個
-保險箱 -八個？
你請的那個人？
給他打電話，告訴他
他也必須打開這八個保險箱
但是⋯
沒錯，這樣他們就不會懷疑我們
我們人員的期待越來越高
經理
我需要這些置物櫃的鑰匙
先生，你⋯
你可以拿我的鑰匙
但⋯
你無法開它，先生
先生，事實上
每個置物櫃都有兩個鎖
一個鎖在客戶手中
一個在我們手上，先生
但是銀行一定有備份鑰匙
放在銀行外
太厲害了
上帝在創造你的時候非常有耐心
花了很久的時間創造你
對不起，其實星期六我不能撒謊
不，不，那很好
走
把他帶走
你的眼睛很純真
有一天，他們會讓你失望
這是世界上最大的弱點
無知
權限授予
-喂 -恭喜恭喜！
我們拿到硬碟了
-他拿到了！ -但不必太高興，夏爾馬先生
你答應過我，銀行不會有警察
來看看，這裡有一群警察
所以，你想要什麼？
逃生路線，從這裡逃出去
我就知道你最終會降低你的水平
讓我們不要談論我的水平 夏爾馬先生
因為我不想討論這個
我更喜歡帶大家到那裡去
直接給他們看！
為了逃脫，告訴警察
你會開始每小時殺死一位人質
嗯
如果他們仍然不同意 那就半小時
好
如果他們仍然不同意 每十五分鐘就會殺死一位人質
嗯，好
詹柏！
我準備給你最後的機會
我可以安排讓你安然離開
但是我需要保證 所有人質都安全
我要我的安全
他會要做一個逃跑計畫
不然的話，我會殺了你們所有人
你是我的最愛
我們從你開始，嗯？
說預備起！
你真聰明
但是你將要犯下大錯
現在媒體，警察，CBI都認為
我是搶匪
如果你殺了我，他們會發現
真正的搶匪是別人
哦，哇！
你不是漫畫，你是福爾摩斯！
有什麼計劃？
詹柏，你能聽到我嗎？
你能聽到我嗎？
詹柏
廢話！
就位，各就各位！
把其餘的人擋住 是的，把他們擋在那裡，
不要讓媒體進來
是，去那兒！
快！
各就各位！
快！
拿去！
記得，你兩個朋友的生命都有危險
不要想做蠢事
冷靜，大家冷靜一下 沒有人跟隨我
停止，停，先生
停在那兒！
詹柏
看
如果你現在投降，我可以幫你減刑
這就是為什麼，好好想你的下一步
我不想走下一步，警官
我想飛
我們想要一架直升機
就算你有直升機 你也飛不遠
只要一出城，交通暢通呢
警官，拜託同意他們的要求吧
裡面有一個人快死了，先生
詹柏
現在我要你保證 裡面的每個人都是安全的
而這次，我會自己進來檢查
不行，先生，你不能進來 算了吧！
那你也可以忘了直升機！
該死的
這個直升機真是要害我計畫失敗
好，先生
你可以進去看
坐下！
你盯著什麼？坐！
你們都還好嗎
他流了很多血
你想要一架直升機，對？
然後我帶他出去
馬上
你在討價還價，先生？
好的，帶他
好險我深深的相信數字命理學
現在有28個人在這個房間裡
一個人離開之後就變成27
2+7等於9
我最喜歡的號碼
抬他起來，抬他起來！
抬他起來！
小心！
傷口很深
爸
-爸 不用擔心
我答應你不會有事的
請好好照顧他
我請求你，拜託
大家請保持冷靜
很快就會結束了
阿賈德先生
-別忘了直升機 -嗯
並提醒飛行員戴頭盔
還有一件事
看他們
看看他們無辜的面孔
如果你花太長時間找直升機
我會讓他們橫屍整間銀行
一個小時內
一小時
這次我給你一個截止時間
一小時
來
請，坐吧
我說什麼，詹柏？
嗯？
他流血很多
那跟我說的不一樣
我早先跟你解釋過了
-如果我沒有送 -我說什麼
如果我沒有送他出去，他會死的
那是我所說的嗎？咦？
沒有，那不是我剛才說的
他受了重傷
錯錯錯
什麼，我說了什麼 我說了什麼
-我告訴你了什麼？ -他，他會死的，
我有要求你做這些嗎？
我說了什麼
他，他會死的
這是我剛剛跟你解釋過的嗎？
什麼？我讓你明白了什麼？ 我說了什麼？咦？
你的風水說什麼，詹柏
我應該用哪隻手打你？ 這隻手還是那隻？
我說過，詹柏
什麼？我說了什麼
我告訴你了什麼？ 我不會讓任何人質死亡
我說了什麼，我說了什麼？
-我不會讓任何人質死亡！ -是我說的嗎？
什麼？
我說過
你做錯事 但是是你的朋友會付出代價！
-不！ -老兄，這是我們所要的硬碟
咦？
哥，這是正確的硬碟
謝天謝地
我去檢查硬碟
我回來時，再想想怎麼處置你們
我一定會殺了你們三個
但是不是現在
不在這裡
在那個老人在外面醒來 把所有事實公諸於世之前
這都是我的錯
這兩個跟我一起來
要殺就殺我一個人
-老兄 -讓他們走吧
兄弟！
我是搞砸計劃的人
我去
你為什麼要去？
是這樣的，每次那個南德里女孩來
在地鐵站外面吃垃圾食物
她沒有看著我 她只看著你
我會去
那條孟買德里高速公路建得這麼快
別擔心
人各有命
-警官，我⋯ -我知道
你不認為是詹柏開得槍，對吧？
告訴我一件事
你是否也因為 我的一個錯誤舉動
情況已經失控了嗎？
先生，算了 我的意見重要嗎？詹柏⋯
你是對的
不是詹柏開得槍，我知道
（25分鐘前）
爸
快來這裡！
金奴先生在找我們
噓，大家不許動！
爸，你還好嗎？
爸，你沒事吧？
這都是你的錯！
-我讓你付出代價！ -哦，英雄！
你玩俠盜獵車手玩得很嗨吧？
我們正在悄悄離開
-這是因為你，這是你的錯！ -我的錯？
都是你們這些外地人闖到這座城市
帶頭犯罪！
如果我父親有什麼事
說什麼！爸寶！
你知道我父親是誰嗎？
看！
典型的魯蛇
傻瓜！我不是針對你，我警告你
我是德里NCR第一名扒手
每次我偷錢包
我都歸還所有PAN卡 識別證和身份證！
對啊！我們也沒有很想來這裡
與像你這樣的人一起死！
我對你好是因為你爸中槍了
-閉嘴！ -你閉嘴！騙人的經理
你沒有發言權 當你的銀行中沒有無線網路時
而且你不准說德里的壞話
你的孟買跟腐爛的魚一樣臭！
想要吃小羊駝，去海邊
想帶女孩出去玩，去海邊
想要拉屎嗎？去海邊
如果你這麼愛該死的海
幹嘛不當美人魚算了，白痴！
這裡即使是富人也活得跟窮人一樣
每個人都買得起賓士車
但是沒有路可開車！
我們怎麼會有街道？
我們繳的稅都被你們這些人吞了
-給他點教訓！ -閉嘴！
拜託閉嘴
我知道每個人都在擔心，憤怒
沒關係
但是現在不是互相對立的時候
閉嘴！ 不要跟我們講這種要和平的廢話
我們都是因為你才在這裡！
沒錯
這些失業的人
每當他們想要錢時 他們來搶劫銀行！
先生，我不喜歡當小偷
如果我不是我現在的狀況 我才不會來搶銀行
傻瓜！不是環境造賊，這是他的意圖
哥
如果你是我，你會怎麼做
我是中產階級
甚至我都有一個夢想
我想開一家瓶蓋工廠
我為此借了一筆錢 從這家銀行借的
用我的房子作抵押
首先，貸款遲遲不下來
然後清算貸款也遲了
然後建商遲了，政客也延遲了
一拖再拖，一拖再拖！
在所有這些中間
我甚至無法向銀行支付 EMI
現在銀行要你的房子嗎？
等一下 那你父親的心臟繞道手術呢？
你的原因不斷變化！
爸爸媽媽完全不知道
我已經把我們的房子抵押了
所有這些
所有這些都是因為我
我向天發誓
我不會讓任何人受傷的
我會安全地把所有人帶出去
看
事情變成如此
我可能有個主意
雙SIM卡
雙卡雙待
一部手機和兩個sim卡
嘖嘖
就像兩部手機一樣的雙SIM卡
兄弟
看我哥哥在說什麼 我不是總是說嗎？
到目前為止，你還隱藏了什麼？
這是我的德里號碼，正在漫遊
很明顯
長官，有電話
詹柏，詹柏！
是，詹柏
長官，我向上帝保證⋯
你沒有開槍，對吧？ 我知道
你把槍指著自己還到處走來走去
槍和子彈不是你的習慣
繼續說
我兩天前才見到甘德和古拉
他們倆都來自德里但很天真，長官
拜託，手機在漫遊！
長官，我們現在真的很慘
那麼是誰開得槍，詹柏？
先生，這裡還有另一個小偷，金奴
他和他的幫派一起來這裡
他們很危險
他們在找一個硬碟
女士，請跟我們過來
硬碟？
好的，你⋯
不用擔心硬碟
照顧好人質和你自己，好嗎？
長官，拜託幫我們離開這裡
現在我把蛇從洞裡引出來了
我也會打爆他的頭
但是，我需要你的幫助
我？怎麼幫？
你告訴他要直升機
我會處理的
好的，長官 GBMLR
-什麼？ -干啪地 巴帕 摩亞 好戲 開始
是 干啪地 巴帕 摩亞 好戲 開始
詹柏！
看，你現在就投降
我可以幫你減刑
如果你殺了我 他們會知道小偷另有他人
現在我把蛇從洞裡引出來了
我也會打爆他的頭
沒有更多的步驟，先生
現在我們要飛行
我兩天才前見到甘德和古拉
他們很天真，先生
先生，這裡還有另一個小偷，金奴
他和他的幫派在這裡
我知道
嗯
(阿舒土沙馬，維斯奴當格戴夫)
我想知道為什麼阿賈德可汗在這裡
金奴，三倍的金額很高
這是普通的勒索
你花的時間越長價格越高
但重點是
如果我把這個硬碟帶出去交給警察
我只會被關在監獄裡
但是你的下一代會被毀掉，先生
金奴，這個硬碟是一個記者的 他整在計畫對抗我們
一天，當他正在收集反對我們的證據
這個可憐的傢伙從陽台上掉了下來
然後死了
意外死的
-了解嗎？ -你說的沒錯
每個人都會犯錯誤，對嗎？
那個住在你們家三棟房外的人是誰？
電影製作人？
現在想像一下像他一樣 你在早上慢跑
突然
一顆椰子掉在你的頭上，轟的一聲！
你的大腦立即開始出血
大約十五分鐘過後 大家開始準備你的葬禮
沒有人可以追究 現在這個“意外”，對嗎？
金奴，你會得到錢
但是先完成工作
我們在哪可以拿到我們的包裹？
夏爾馬先生
是佔上風的人才能問問題
金奴，你的小蟲的翅膀
現在長硬了是不是？
太多廢話了
我必須回警察局下命令
你的那個閃亮的英雄？
告訴他
他在保險箱中發現的所有東西
他應該保管好
其他的我會處理
-還有一件事 -噓！
我會處理
我
結束了嗎？
你不能塞多一點錢嗎？
哥，至少給他喝水？
你在做什麼？
這就是你在孟買叫人過來的方法
這就是你在德里想被人打巴掌的方法
噓！
如果你為手機充電
我們至少可以完成 我們的談話！
-你想說什麼，白痴！ -嘿！
閉嘴！
你想說什麼，白痴！
我是便宜貨嗎？
你們來自法里達巴德的人 用水裝滿用完的洗髮水瓶
一直加水不斷重複用
我說閉嘴！
你們來自加齊巴德
把剩下的肥皂放在一起 在大便後使用！
你幹嘛偷看我上廁所？
我告訴你，我告訴你 我為什麼偷看你上廁所
靠，我會塞洗髮精在你的
我叫你閉嘴！
我無聊死了，長官
這個案子將會從CBI
很快的轉回到警察局
讓金奴出去
那這些錢怎麼辦，長官？
我不在乎錢
我要硬碟 硬碟！
一拿到硬碟就馬上離開，了解？
哦，假裝的？
好的，先生，沒問題，先生
現在換我來
給我對講機，給我對講機！
是的，長官！
-D1 -是，長官
叫所有單位到一號門
-他們會從這一號門出來 -是，長官
來吧，大家移動，移動！
嘿！
我負責這裡
之前是如此，但現在不是了
現在隨時聽我命令
而且你的手會感覺很空
夏克汗，拿點東西給先生手抓
是，是的先生，馬上
恐怖分子裝，拉什卡爾伊泰巴
聲稱搶劫和他有關係
我想把這個案子從CBI拿出來
交還警察
但長官，我們尚未獲取如此線報
怎麼辦？
如果CBI和RAW不是 彼此同步
這如何運作？
請指揮你的人員將案件 馬上移交給警察單位
我說立刻
進來，快！ 有問題！
看那裡，看發生了什麼事
對，快看快看
打出一拳，你就感受得到！
甘德，古拉快來這裡
-每9人一組 -你看，還在看風水
不是風水，邏輯
如果我們所有人27個都一起去 我們會被抓的！
那麼誰在第一批呢？
女士優先，不然咧
所有對於德里女孩不受關愛的炒作 不是真的
來吧，抬起來
你好，加耶特里女士
請告訴阿賈德先生 我正在試著讓人質出去
從前門出去
阿賈德！請理解！
不，長官，不然你來理解
現在，使用武力不是個好方法
長官，長官，這很緊急！
詹柏正在讓人質從前門出口出來
先生，我剛收到確認 他將釋放人質
-但 -動用你的突擊隊
這些人是恐怖分子
無需向他們表示憐憫
但是先生，他將釋放人質
我等不及了
壓力很大，都是來自媒體
必須執行計畫！
來吧，走吧 趕走媒體！趕走媒體！
請把相機拿開！
行動細節
不應該洩漏給媒體
我會在正確的時間召開記者會
好嗎？
我會當你在外面的時候拿回來
長官！看！長官！
各就各位
-走，走！掩護 -走！
掩護，掩護，掩護
出來了！出來了！
裡面還有更多人
走，離開這裡，離開這裡！
長官！長官，我是古拉！長官，古拉
長官，與詹柏一起的。長官長官
-詹柏在哪裡？ -甘德在那裡，長官
詹柏也在那裡，長官
-拜託長官，請救救他們 -好！走！
離我們上次查看人質已有一段時間了
走
改變計畫
-什麼？ -什麼？
你不在那兒嗎 你在這裡做什麼？
朱格努先生叫我檢查人質
是，所以我在這裡
去告訴他這裡一切都很好，走
老兄，我告訴大哥 你不讓我做我的工作
那我會告訴大哥 你不帶面具到處亂晃
這些監視器都關掉了，白痴！
是，但他們可以隨時回來
我們都會因為你而被抓
等一下，我會檢查人質
是，一切都還好，去告訴他
戴上口罩
在大門口，外面
過來
金奴的人見過我們
現在出前門會非常危險
還有另一條出路
但很有風險
A2，就定位？
是的，長官
門口位置就位。完畢
詹柏，你在哪？你怎麼還沒出來
我把所有人質從ATM出口放出來
-你也過來 -詹柏，聽我說
仔細聽，運用你的逃跑計劃
懂嗎？
和人質一起逃走
現在
長官，你怎麼知道我們的計劃？
你們對於當小偷還有很多要學的
無論如何，聽著
他們將宣布你為恐怖分子
-恐怖分子？但是我們只是⋯ -我知道
這就是為什麼我要你快點
一旦ATS進到裡面 就連我也幫不了你
懂嗎？
長官，長官，長官，長官
長官，這些人甚至不知道 奧巴馬和奧薩馬之間的區別
你必須做點什麼，阻止他們
拜託，加亞特里！
你知道這些不是我的決定
你希望我做什麼？
我有個主意，長官
你的鞋帶鬆了
是的兄弟，剛剛比較著急
聽著
那輛車到了嗎？
是的，兄弟 車已經到了，在後面
它怎麼會在那
我們沒叫車啊
在北方，我們從不“著急”
我們總是很"緊急"
檢查人質！
你是新手
你不知道這個遊戲的規則
哥！所有的人質都不見了
那就去找啊
殺光他們！
一個都不要留！
我是一個普通人
我每天跳過200坑洞 就只為了喝一杯茶
你是做什麼的？
你又不尊重了？
長官，長官！
長官，請看看這個！
內政部長東加迪夫 將在不久後舉行新聞記者會
他將會在記者會中聲稱
銀行內部的人 不只是搶匪，而是恐怖分子
根據我們的資料，這是完全錯的
長官 在他這樣動作背後的目的是什麼？
這要大家一起找出答案
我認為媒體
應該直接向東加迪夫先生 問這個問題
嘿！這傢伙！
停止ATS！沒有人會進去，走！
這是Z新聞的加枒斯提甘古利 請繼續關注更多重大新聞
ATS任務取消
中止任務，中止任務！
回去，任務取消
-走開走開！出來，出來了！ -什麼？
他們怎麼了？
你個計劃成功了，加亞特里！ 現在換我的計畫上線
我們走吧，來吧！趕快！
移動！
他們為什麼
為什麼這些人 從後面進入？
拿我的外套，拿我的外套！ 我們也一起進去！
掩護！
走，走，走，走！
出來了！
帶他們到安全處！
來吧，快快快！
快快快！
詹柏！
從搶劫中吸取的最大教訓
也適合用在一般人際關係上
當一扇門關上
記得一定要讓另一扇門保持開放
當我尋找邪惡時
我沒有找到一個邪惡的靈魂
但是當我在裡面搜尋時
我發現沒有什麼比我還邪惡
現在你要吃所有人的
-子彈！ -哥！
開槍，你個傻子！
我要去金庫，小偷在那裡
阿卡利什！
這個白痴！
我要擊敗他
首先，你會說這不是我下的命令
然後，你會試著阻止我
而你現在可能在想著
我為什麼不一槍打死阿賈德可汗
對嗎？
錯
我已經開槍了
哦！現在，我將不得不接管命令
你現在應該感謝我
現在，你會想知道為什麼
我剛給你一塊獎牌
嘿！
把這位先生送去救護車
我們勇敢的士兵在前線中槍了
長官？
您受傷了嗎，長官？
拉我起來！拉我起來！
詹柏！
你的星象預言了厄運
長官，金奴
我向你解釋很久了
你失血過多 你需要醫生，走！
先生，不要管我，那人質呢？
人質都是安全的 你的朋友也是，他們在外面
-現在你也離開 -先生，我非常⋯
抱歉？
我們離開這裡之後 我再跟你好好聊一聊
詹柏！
現在，走吧！那是命令
讓我一舉完成此行動
等等！
過來
舊習難改
謝謝，先生
非常感謝你
你救了我們的命
兄弟，他來了！
來吧！
走開！
兄弟！
-我的手！ -哦！
傻瓜！兄弟，你中槍了！
醫生，打電話叫醫生！
兄弟，這怎麼發生的？
我們彷彿流著一樣的血液
老天
你們德里人
實在是很誇張
整死我了
你才最糟糕
但是說到友誼
沒有人比你對我更好
兄弟，有真心的德里人
還有孟買！
我不是警察
我是銀行搶劫犯
真正的一個
銀行搶劫犯
上次你很幸運能夠逃脫
但是這次
想都別想！
首先，我來自法扎巴德
更重要的是，我有槍
你應該尊重我
這次，要不你活著出去
或是你將會是唯一死去的一人
-非常感謝 -你救了我們的命
詹柏
非常感謝！
你救了我們的生命
兒子
但你忘了能夠糾正所有錯誤的一件事
依據風水
感謝你挽救我們的生命
GBMLR
你必須要跟和我一起審訊
先生，你在說什麼？
受傷了，他中槍了
看，請不要干涉
必須要質詢，他是小偷！
你什麼意思？
他救了我們的命，他不是小偷
快走，快走，快走
一起來
我必須要認同你的勇氣
你有膽量
你自己，邀請我來這裡
但是我很遺憾地說，夥伴
這次
遊戲結束！
我要去第三輛救護車
為什麼？
風水！風水，現在也是
我們三個人
救護車數量也是三
-好兄弟，讓我們只討論那個 -哥哥，
來吧，哥哥，讓我們進入那個
這是第三輛救護車 子彈裡面有毒
讓我們修補一下
算了
什麼算了？
三是你的幸運數字對嗎？
你的風水怎麼了
你知道為什麼 我們的手掌有線條嗎？
因為我們塑造自己的命運
當我出去尋求邪惡
我沒找到東西
但是當我在自己內心找尋時
我發現，沒有什麼比我更邪惡
我們塑造自己的命運
我塑造自己的命運
我同時正在處理 安部機以及西瑟搶劫案
有一個聰明且危險的集團 在背後操作
來，來，可汗先生
你也被騙了，對嗎？
我們真的是聰明的盜賊
我們知道我們在做什麼
我兩天前才第一次見到甘德和古拉
世界上最大的弱點是純真
他的眼睛很清白
抱歉，我的房子抵押了 星期六我不能說謊
我想帶我媽媽去朝聖
我幾乎被正式邀請 參加今天的搶劫
銀行搶匪
你在笑什麼？
長官，這是給您的
長官，我的名字是 詹柏，詹柏拉坎，詹柏克
而且長官，我是個普通人 我因為無助而搶劫
“當我還是一個小男孩時
我真的很調皮
我的惡作劇會⋯
我會惡作劇並被抓到嗎？
絕對不會
印度銀行的現在處於控制之下
九人受傷但大家都脫離險境了
阿姆利澤，阿姆利澤
搶劫後，發生了什麼事？
在所有這些混亂之中
我們的內政部長當格戴夫的名字 已經浮出水面
你相信這些小偷嗎 還是你的領導？阿里漢？
那個瘋子阿賈德射殺了我
金奴也被抓到了
先生
先生，相信我
你應該消失一個月左右
這個騙局到底是什麼？
了解更多，敬請鎖定Z新聞
嘎嘎為您播報
嘎嘎？
來吧！
什麼？
嘎嘎？
來吧，傢伙
至少比甘德、古拉和詹柏好
每個人都需要同意
來吧，來吧，來吧，我們走吧
你不想去基薩納加爾嗎？
嘿！哈沙甘古利怎麼辦？
芳賀！
叔叔，現在看著
英雄會給他們錢
嘿！你在看什麼？
那只會發生在電影裡！
哦，天哪！
這電影是 3D ，叔叔
3D？
3個月後
(大清外賣星期二，下午3:30)
沙山塔庫？
這些，阿舒托什·夏爾馬的人
發現我涉入其中
這就是我收集了所有證據的原因
並將其放入硬碟中
該硬碟隱藏在置物櫃中
但這次我不會給你
置物櫃的資訊
否則他們也會殺了你
看我們的命運
我想讓你成為我的夥伴
不知道何時何地
你成了我兒子
你好嗎，先生？
很高興遇到你
很好玩
你是第一個我搞不懂的賊
你是第一個讓我想打招呼的警察
“真高興跟你巧遇”
謝謝
你從小就偷東西
我知道那一刻 你從銀行逃走了，
我什麼時候逃走了，長官？
你的突擊隊護送我出去
告訴我一件事
你什麼時候開始工作 與沙山塔庫一起嗎？
我從小就偷東西
但當我開始與沙山工作時，長官
我晚上開始睡得很好
過去的三個月中
我失去了所有的睡眠
想知道你是怎麼做到的？
有些是用講的講不清 直接看看比較容易
在那
嘿
你們知道我們在這些相機上 將這次搶劫錄下來
這樣阿賈德可汗以後可以看到嗎？
阿賈德先生，你第一個問題是
我們為什麼選擇這一天搶銀行
那是因為沙尚克先生的保險箱
而關鍵是一個真正的搶匪
至於硬碟 我們需要一個真正的搶匪
我們關注阿舒托什夏爾馬 和當格戴夫
有一段時間了
我們甚至一直追蹤他們的電話
那時我們才知道
真正的搶匪將在今天開工
正確開工時間是早上9:30
因為我們不知道真正的搶匪長怎樣
我們不得不花更多時間
我們看起來越白痴
真正的搶匪就會越快洩漏自己的身份
所以我們就將我們的愚蠢 推向另一個境界
但他一直躲著
這就是我們假裝尋找硬碟的原因
當他一看到硬碟，金奴就現身了
我本來可以改天再來 輕鬆地拿到硬碟
我討厭無緣無故地開槍
和金奴合作真的是很不錯！
就像印巴T20決賽一樣
他真的是個強勁的對手
金奴所發現的錢是假的
真正的錢在哪裡？
環視四周，先生
在每部戲中
輔助演員的角色 非常重要
在當天早上 我們的人存進去了偽鈔
根據星象還有風水 你們三個被提名來幫助我們
在打開保險箱後
我們刻意將我們點名的三個人 留在最後
這樣他們就可以代替 在阿舒托什夏爾馬保險箱內的真鈔
放入假鈔
所以當金奴被抓到時 他身上只有假現金
每個人都記得 我們要去齊沙那格對嗎？
一清二楚，你把這兩個鎖定
-古拉，去找經理 -好的
金奴只有一個弱點，他的脾氣
當他失去冷靜時
我們控制了他
驚喜！驚喜！
你為什麼不對他開槍？
哦！不好笑，是嗎？
你要這個？
我說了什麼
結束它，男人！ 別玩了
阿賈德將隨時在這裡
你懂，你是對的
我的眼睛很純真
但是他們會讓你失望，不是我！
詹柏！
你的星象預言了厄運
我一直試圖向你解釋
你失血過多
你需要醫生，走！
嗯，所以⋯
-你好 -抱歉，先生，有點著急
是，這就是我沒有阻止你的原因
無論如何，別擔心
你不小心將你的iPad留在這裡
而他有所有我需要的證據 能夠來對付⋯
長官，我並沒有做錯什麼 就算是犯下什麼錯誤
再看一遍
(沙山塔庫擋案)
我給你留了禮物，先生
你可能會感興趣的證據
現在只有你 可以阻止這些騙徒
謝謝，詹柏
很高興認識你，先生
我的夥伴不在了
我可以問問有沒有工作機會嗎？
當然不行
我和你喝一杯並不代表
我願意與罪犯合作
好吧，先生，下個月見！
嗯，在德里？
鑽石走廊計畫？
那會抓住你的
真厲害，先生
但是下次，看仔細了
每個裝甲總是有一個縫隙
沒什麼好挑戰，詹柏！
我喜歡好的挑戰
對了，可以問你一個問題嗎？
所以，詹柏不是你的真實姓名
在說再見之前 不說你的真名嗎？
瑞迪希得姆克 怎麼樣，先生？
我是一個普通人
普通人沒有名字
他們只有動作
-再見，先生 -再見
片名：銀行搶匪
兄弟，我們已經拍完了搶匪故事
他們應該拍我們的故事
對阿，雅什會拍的，兄弟
-《幻影車神3.5》，如何？ -當然
蘭威爾辛格會演我
-哇！ -那我就是阿葰卡浦爾演
哪是，阿葰卡浦爾應該演我的角色
是，其實
好像更適合你
白痴！
你的地位連個瑞迪希得姆克都不配
你夢想著雅什喬普拉的電影
這樣好了，做個網路影集 然後投稿到 Y-Films
也許他們會喜歡 你們兩個蠢蛋的故事
是不是？
不要這麼說，老兄
我們當然付得起瑞迪希得姆克
老兄，來吧！ 我們也沒那麼糟糕
來吧
當然，可能
也許那可憐的傢伙 會在兩年內大紅大紫
大紅大紫？
Y-Films？
瑞迪希得姆克！?
Y-Films！
等一下，等一下，等一下
瑞迪希得姆克會紅喔
大紅大紫！
誰來帶我回家！